Traductrice assermentée russe · Pays-Bas
Du français et du néerlandais vers le russe, par une traductrice assermentée.
Terralingua est une petite agence de traduction spécialisée. Vous travaillez directement avec la traductrice qui réalise votre texte : rigueur juridique et commerciale, un russe naturel de langue maternelle et la garantie d'une traduction assermentée lorsque c'est nécessaire.
- Traductrice assermentée (Rbtv n° 4390)
- Russe langue maternelle
- Norme de qualité des services de traduction
- Délais toujours respectés
Services
Ce que Terralingua peut faire pour vous
Des traductions du français et du néerlandais vers le russe, avec un accent sur les textes juridiques et commerciaux. Également marketing, tourisme, mode et traductions assermentées de documents officiels.
Traductions juridiques
Statuts, actes constitutifs, jugements, assignations, pièces de procédure, contrats et procurations.
Commercial et financier
Documents de société, conditions générales de vente, dossiers d'appel d'offres, devis, présentations d'entreprise et rapports annuels.
Traductions assermentées
Actes de naissance et de mariage, diplômes, relevés de notes et attestations, valables auprès des administrations.
À propos de Terralingua
Personnel, compétent et confidentiel
Terralingua a été fondée par Natalia Kharitonova, linguiste diplômée et traductrice assermentée de russe. Diplômée de l'École supérieure de traduction et d'interprétation (ITV) d'Utrecht, elle est inscrite au Registre néerlandais des traducteurs et interprètes assermentés (Rbtv n° 4390). Cette inscription signifie que la traductrice est officiellement reconnue par le ministère néerlandais de la Justice et de la Sécurité.
En Russie, Natalia a acquis son expérience dans une maison d'édition, où elle réalisait des traductions et des textes rédactionnels pour la presse. Depuis 2007, elle travaille comme traductrice indépendante pour des entreprises, des agences de traduction et des particuliers aux Pays-Bas, en Belgique et en France.
- Traductrice assermentée de russe – inscrite au Rbtv sous le numéro 4390
- Norme de qualité – méthode de travail conforme à la norme européenne des services de traduction NEN-EN 15038, précurseur de l'ISO 17100
- ProZ.com Certified PRO – certifiée pour la combinaison néerlandais–russe
- Logiciels de traduction professionnels – une terminologie cohérente, même pour les projets volumineux ou récurrents
Pourquoi Terralingua
Six raisons de choisir Terralingua
- Compétence professionnelleLinguiste diplômée, forte d'une longue expérience des textes juridiques et commerciaux.
- ConfidentialitéVos documents sont traités avec discrétion ; un accord de confidentialité peut être signé sur demande.
- Unité de style et de terminologieUne seule traductrice attitrée et des logiciels professionnels garantissent des textes cohérents.
- Adapté au lecteurLe registre correspond à votre public : du tribunal à la campagne publicitaire.
- Contact directAucun intermédiaire : vous échangez directement avec la traductrice qui exécute votre commande.
- Livraison rapideDes délais clairs, avec possibilité de traitement urgent sur accord.