Присяжный переводчик · Нидерланды
С нидерландского и французского на русский — присяжный переводчик.
Terralingua — небольшое специализированное бюро переводов. Вы работаете напрямую с переводчиком, который выполняет ваш заказ: точность в юридических и деловых текстах, естественный русский язык носителя и, при необходимости, присяжный перевод, признаваемый официальными органами.
- Присяжный переводчик (Rbtv № 4390)
- Русский — родной язык
- Стандарт качества переводческих услуг
- Соблюдение сроков
Услуги
Чем Terralingua может быть вам полезна
Переводы с нидерландского и французского языков на русский с акцентом на юридические и коммерческие тексты. Кроме того — маркетинг, туризм, мода и присяжный перевод официальных документов.
Юридический перевод
Уставы, учредительные договоры, судебные решения, повестки, процессуальные документы, контракты и доверенности.
Коммерческие и финансовые документы
Корпоративные документы, общие условия продажи, тендерная документация, коммерческие предложения, презентации компаний и годовые отчёты.
Присяжный перевод
Свидетельства о рождении и браке, дипломы, справки и выписки с оценками — с юридической силой для официальных органов.
О Terralingua
Лично, профессионально, конфиденциально
Terralingua основала Наталья Харитонова — дипломированный лингвист и присяжный переводчик русского языка. Она окончила Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков (Россия) и Высшую школу переводчиков ITV (Утрехт, Нидерланды) и внесена в нидерландский Реестр присяжных переводчиков (Rbtv № 4390). Это означает, что переводчик официально признан Министерством юстиции и безопасности Нидерландов.
В России Наталья работала в издательстве, где выполняла переводы и готовила редакционные материалы для газет. С 2007 года она работает как независимый переводчик для компаний, бюро переводов и частных лиц в Нидерландах, Бельгии и Франции.
- Присяжный переводчик русского языка – внесена в Rbtv под номером 4390
- Стандарт качества – работа в соответствии с европейским стандартом переводческих услуг NEN-EN 15038, предшественником ISO 17100
- ProZ.com Certified PRO – сертификат по языковой паре нидерландский–русский
- Профессиональное переводческое ПО – единообразие терминологии, в том числе в крупных и регулярных проектах
Почему Terralingua
Шесть причин выбрать Terralingua
- Профессиональная компетенцияДипломированный лингвист с большим опытом перевода юридических и деловых текстов.
- КонфиденциальностьВаши документы обрабатываются с полной осмотрительностью; по запросу подписываем соглашение о неразглашении.
- Единство стиля и терминологииОдин постоянный переводчик и профессиональное ПО обеспечивают согласованность текстов.
- Ориентация на читателяЯзык перевода соответствует вашей аудитории — от суда до рекламной кампании.
- Прямой контактБез посредников: вы общаетесь напрямую с переводчиком, который выполняет заказ.
- Быстрая доставкаЧёткие сроки; срочные заказы — по договорённости.