Beëdigd vertaler Russisch · Arnhem
Nederlands en Frans naar het Russisch, door een beëdigd vertaler.
Terralingua is een klein, gespecialiseerd vertaalbureau. U werkt rechtstreeks met de vertaler die uw tekst maakt: juridisch en commercieel sterk, met een natuurlijke Russische stijl en de garantie van een beëdigde vertaling wanneer dat nodig is.
- Beëdigd vertaler (Rbtv nr. 4390)
- Russisch als moedertaal
- Kwaliteitsnorm voor vertaaldiensten
- Snelle levering
Diensten
Waarvoor u bij Terralingua terechtkunt
Vertalingen uit het Nederlands en het Frans naar het Russisch, met de nadruk op juridische en commerciële teksten. Daarnaast marketing, toerisme, mode en beëdigde vertalingen van officiële documenten.
Juridische vertalingen
Statuten, oprichtingsaktes, vonnissen, dagvaardingen, processtukken, overeenkomsten en machtigingen.
Commercieel en financieel
Vennootschapsdocumenten, algemene voorwaarden, tenderdossiers, offertes, bedrijfspresentaties en jaarverslagen.
Beëdigde vertalingen
Geboorte- en huwelijksaktes, diploma's, getuigschriften en cijferlijsten, rechtsgeldig voor officiële instanties.
Over Terralingua
Persoonlijk, deskundig en vertrouwelijk
Terralingua is opgericht door Natalia Kharitonova, gediplomeerd linguïst en beëdigd vertaler Russisch. Zij studeerde af aan de Hogeschool voor Tolken en Vertalen (ITV) in Utrecht en staat ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv nr. 4390). Die inschrijving betekent dat de vertaler officieel erkend is door het Ministerie van Justitie en Veiligheid.
In Rusland deed Natalia ervaring op bij een uitgeverij, waar zij vertalingen en redactionele stukken verzorgde voor kranten. Sinds 2007 werkt zij als zelfstandig vertaler voor bedrijven, vertaalbureaus en particulieren in Nederland, België en Frankrijk.
- Beëdigd vertaler Russisch – ingeschreven in het Rbtv onder nummer 4390
- Kwaliteitsnorm – werkwijze volgens de Europese norm voor vertaaldiensten NEN-EN 15038, de voorloper van ISO 17100
- ProZ.com Certified PRO – gecertificeerd voor de talencombinatie Nederlands–Russisch
- Professionele vertaalsoftware – consistente terminologie, ook bij grote of terugkerende projecten
Waarom Terralingua
Zes redenen om voor Terralingua te kiezen
- VakcompetentieGediplomeerd linguïst met ruime ervaring in juridische en commerciële teksten.
- VertrouwelijkheidUw documenten worden discreet behandeld; op verzoek tekenen wij een geheimhoudingsverklaring.
- Eenheid in stijl en terminologieEén vaste vertaler en professionele vertaalsoftware zorgen voor consistente teksten.
- Afgestemd op de lezerHet taalgebruik sluit aan bij uw doelgroep: van rechtbank tot reclamecampagne.
- Rechtstreeks contactGeen tussenlagen: u overlegt direct met de vertaler die uw opdracht uitvoert.
- Snelle leveringHeldere afspraken over de levertijd en spoedopdrachten in overleg mogelijk.